fbpx

Neotropical ornithology: Reckoning with historical assumptions, removing systemic barriers & reimagining the future

Traducciones en español abajo. Traduções em português abaixo.


Marconi Campos-Cerqueira, Chief Scientist at Rainforest Connection (RFCx), is among 124 ornithologists who co-authored a paper examining the historical and ongoing exclusion of Neotropical ornithologists. Published in Ornithological Applications, the paper highlights the marginalization faced by researchers from Latin America and the Caribbean, despite the region being home to the highest number of bird species in the world. The exclusion is perpetuated by a range of factors, including limited funding, prohibitively expensive publication fees, a bias against citing papers in Spanish and Portuguese, and a lack of Latin American ornithologists in leadership roles. 

The authors of the paper call for journals to eliminate financial and language barriers for Neotropical authors by offering options for free or low-cost open-access publication, as well as submission and review processes in Spanish or Portuguese. They also urge that journals set up requirements for manuscripts on the Global South to include authors affiliated with the region. The authors encourage reviewers, editors, and funders to recognize the importance of insights from Latin American ornithologists and to stop expecting researchers from the Neotropics to frame their work through a northern lens. The authors advocate for the adoption of explicitly anti-colonial, democratic, and inclusive practices and emphasize the role that everyone must play in transforming ornithology.

RFCx recognizes the significance of collaborating with on-the-ground partners who possess local expertise – in fact, this is at the very core of the mission of the organization. To effectively conserve biodiversity, it is essential to empower the people and communities residing within biodiverse ecosystems and provide support to enable their agency in protecting their lands. All of RFCx’s projects involve local partners who participate in project planning, data collection, analysis, and reporting. Looking forward, RFCx seeks to develop the tools to empower scientists from the Global South, and bridge the gap from these scientists to the communities on the front lines of conservation globally.  RFCx is a globally diverse community, with a leadership team and broader organization that has nearly equal gender representation and many members from minority groups.

Read the full publication here. There is also a companion paper which describes actions that journals can take to include and recognize the work of ornithologists based in the Neotropics.


Español

Marconi Campos-Cerqueira, científico jefe de Rainforest Connection (RFCx), se encuentra entre l@s 124 ornitólog@s que fueron coautores de un artículo que examina la exclusión histórica y actual de l@s ornitólog@s neotropicales. Publicado en Ornithological Applications, el documento destaca la marginación que enfrentan los investigadores de América Latina y el Caribe, a pesar de que la región alberga la mayor cantidad de especies de aves del mundo. La exclusión se perpetúa por una variedad de factores, que incluyen financiamiento limitado, costos de publicación prohibitivamente caros, un sesgo en contra de citar artículos en español y portugués, y la falta de ornitólog@s latinoamericanos en roles de liderazgo.

L@s autores del artículo hacen un llamado a las revistas científicas para que eliminen las barreras financieras y de idioma para autores neotropicales al ofrecer opciones de publicación de acceso abierto gratuita o de bajo costo, así como procesos de envío y revisión en español o portugués. También instan a que las revistas establezcan requisitos para que los manuscritos del Sur Global incluyan autores afiliados a la región. Los autores instan a l@s revisores, editores y patrocinadores a reconocer la importancia de los conocimientos de l@s ornitólog@s latinoamericanos y a dejar de esperar que l@s investigadores del Neotrópico enmarquen su trabajo a través de una lente del Norte Global. Los autores abogan por la adopción de prácticas explícitamente anticoloniales, democráticas e inclusivas y enfatizan el papel que tod@s deben jugar en la transformación de la ornitología.

RFCx reconoce la importancia de colaborar con comunidades locales y tradicionales; de hecho, esto es un punto central en la misión de la organización. Para conservar la biodiversidad de manera efectiva, es esencial empoderar a las personas y las comunidades que residen dentro de ecosistemas biodiversos y brindar apoyo para habilitar su gerencia en la protección de sus tierras. Todos los proyectos de RFCx cuentan con colaboradores locales que participan en la planificación del proyecto, la recopilación de datos, el análisis y la elaboración de informes. Mirando hacia el futuro, RFCx busca desarrollar las herramientas para empoderar a los científicos del Sur Global y cerrar la brecha entre estos científicos y las comunidades en la primera línea de la conservación a nivel mundial. RFCx es una comunidad globalmente diversa, con un equipo de liderazgo y una organización en general con una representación de género casi igualitaria y muchos miembros de grupos minoritarios.

Lea la publicación completa aquí. Explore también el artículo complementario que describe las acciones que las revistas científicas pueden tomar para incluir y reconocer el trabajo de los ornitólogos neotropicales.


Português

Marconi Campos-Cerqueira, cientista-chefe da Rainforest Connection (RFCx), está entre @s 124 ornitólog@s que são co-autores de um artigo que examina a exclusão histórica e contínua d@s ornitólog@s neotropicais. Publicado na Ornitological Applications, o artigo destaca a marginalização enfrentada por pesquisadores da América Latina e do Caribe, apesar de a região abrigar o maior número de espécies de aves do mundo. A exclusão é perpetuada por uma série de fatores, incluindo financiamento limitado, taxas de publicação proibitivamente caras, preconceito contra a citação de artigos em espanhol e português e falta de ornitólog@s latino-americanos em cargos de liderança.

@s autores do artigo pedem que os periódicos eliminem as barreiras financeiras e linguísticas para autores neotropicais, oferecendo opções de publicação gratuita ou de baixo custo em acesso aberto, bem como processos de submissão e revisão em espanhol ou português. Eles também pedem que os periódicos estabeleçam requisitos para que manuscritos provenientes do Sul Global incluam autores afiliados à região. Os autores incentivam os revisores, editores e financiadores a reconhecer a importância do conhecimento gerado pel@s ornitólog@s latino-americanos e a parar de esperar que os pesquisadores dos neotrópicos enquadrem seu trabalho pelas lentes do Norte Global. @s autores defendem a adoção de práticas explicitamente anticoloniais, democráticas e inclusivas e enfatizam o papel que tod@s devem desempenhar na transformação da ornitologia.

A RFCx reconhece a importância de colaborar com parceir@s locais e tradicionais – na verdade, isso está no cerne da missão da organização. Para conservar efetivamente a biodiversidade, é essencial capacitar as pessoas e comunidades que residem em ecossistemas biodiversos e fornecer apoio para permitir que sua gerência proteja suas terras. Todos os projetos da RFCx envolvem parceiros locais que participam do planejamento do projeto, coleta de dados, análise e relatórios. Olhando para o futuro, a RFCx busca desenvolver as ferramentas para capacitar os cientistas do Sul Global e preencher a lacuna entre @s cientistas e comunidades nas linhas de frente da conservação. A RFCx é uma comunidade globalmente diversa, com uma equipe de liderança e uma organização geral com representação de gênero quase igualitária e muitos membros de grupos minoritários.

Leia a publicação completa aqui. Explore também o artigo complementar que descreve as ações que as revistas científicas podem adotar para incluir e reconhecer o trabalho de ornitólogos neotropicais.